Punjabi proverb

He was burned, so he ran into the bamboo grove, but the grove caught fire.

When a rich man's dog died, everyone commiserated.When a poor man lost his mother, no one noticed.