Doyle ‘Wahoo’ Nicholson, USMC